Sin Embargo (tradução)

Original

Kany García

Compositor: Kany García, Rafa Arcaute, Spread Lof, Richi López

Era pra eu estar bem tranquila
Ficar supondo pode confundir
Uma coleção de chamadas perdidas
Um encontro que não deveria ter existido

Era um beijo que era só isso
Que acabava assim que começava
E embora eu sempre tenha sido fã dos excessos
Dessa vez, fui eu quem disse: Acabou

Foi o pecado disfarçado de milagre
Foi uma culpa que nunca me castigou
Foi a vontade de ficar e, ao contrário
O mais fácil é dizer que foi um erro

E, no entanto
Nenhum adeus tinha me custado tanto
E olha que vivi mil despedidas
Eu sei que o tempo vai secar esse choro

E, no entanto
Hoje me pergunto se devia ter dado esse passo
Vou me arrepender a vida inteira
Nunca se perdeu tanto com um eu vou embora

Ah, se você visse como ele para o tempo
E me arranca todos os meus escudos
Você entenderia por que guardei silêncio
É que existem certezas que te deixam com mil dúvidas

Se foi o pecado disfarçado de milagre
Se foi uma culpa que nunca me castigou
Foi a vontade de ficar e, ao contrário
O mais fácil é dizer que foi um erro

E, no entanto
Nenhum adeus tinha me custado tanto
E olha que vivi mil despedidas
Eu sei que o tempo vai secar esse choro

E, no entanto
Hoje me pergunto se devia ter dado esse passo
Vou me arrepender a vida inteira
Nunca se perdeu tanto com um eu vou embora

E, no entanto
Hoje me pergunto se devia ter dado esse passo
Vou me arrepender a vida inteira
Nunca se perdeu tanto com um eu vou embora